{"id":18917,"date":"2022-03-21T15:44:19","date_gmt":"2022-03-21T15:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.egon.com\/?page_id=18917"},"modified":"2025-11-07T11:10:29","modified_gmt":"2025-11-07T11:10:29","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.egon.com\/it\/termini-e-condizioni","title":{"rendered":"Termini e condizioni di utilizzo di Egon applicabili dal 01.01.2020"},"content":{"rendered":"

La fornitura dei Servizi Egon \u00e8 disciplinata dal contratto che si perfeziona tra la societ\u00e0 EGON DATA QUALITY S.L., proprietaria del marchio Egon, con sede a Milano (MI), Calle Abinque, 7 (il \u201cFornitore\u201d) e la persona, fisica o giuridica, ovvero l\u2019ente, pubblico o privato, ovvero l\u2019associazione, individuata come l\u2019utente (di seguito l\u2019 \u201cUtente\u201d), in sede di registrazione sul sito internet https:\/\/www.egon.com\/<\/a>.<\/p>\n

Il contratto (di seguito il \u201cContratto\u201d) \u00e8 costituito dalle presenti condizioni di fornitura e dagli altri documenti di seguito indicati, che ne formano tutti, ad ogni effetto di legge, parte integrante e sostanziale e che l\u2019Utente deve stampare e conservare:<\/p>\n

    \n
  1. Informativa sul trattamento dei dati personali di Egon;<\/li>\n
  2. Informativa di Egon in materia di utilizzo dei cookies<\/a>;<\/li>\n
  3. Condizioni contrattuali dettate da Royal Mail Group Ltd e HERE Global B.V, come meglio specificato nel prosieguo.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le presenti condizioni di Contratto e l\u2019informativa sulla privacy devono essere accettate dall\u2019Utente mediante la spunta di un apposito\u00a0check-box<\/em>\u00a0in fase di registrazione.<\/p>\n

    Fonti dei dati<\/strong><\/p>\n

    Germania<\/strong>
    \nAlcuni contenuti e dati disponibili come parte dei nostri Servizi derivano dai dati forniti da Deutsche Post\u00a0    www.deutschepost.de<\/a>.<\/p>\n

    Regno Unito<\/strong>
    \nAlcuni contenuti disponibili come parte dei nostri Servizi derivano dai dati forniti da Royal Mail Group Limited (\u00a9 Royal Mail Group Limited 2020) \u2013\u00a0    www.royalmail.com<\/a>. L\u2019Utente, pertanto, nell\u2019utilizzo dei servizi \u00e8 tenuto a rispettare quanto stabilito dalle\u00a0condizioni contrattuali qui riportate<\/a>, che costituiscono parte integrante del presente contratto.<\/p>\n

    Francia<\/strong>
    \nAlcuni contenuti e dati disponibili come parte dei nostri Servizi derivano dai dati forniti da La Poste, societ\u00e0 francese di cui siamo sub-distributori. La Poste (    https:\/\/www.laposte.fr\/<\/a>), \u00e8 esclusiva proprietaria dei suddetti dati ed \u00e8 titolare di tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale connessi (\u00a9Copyright La Poste).<\/p>\n

    Tutti i Paesi<\/strong><\/p>\n

    \"\"
    \nAlcuni dati resi disponibili con l\u2019utilizzo dei nostri Servizi sono forniti dalla societ\u00e0 HERE Global B.V e sono a loro volta soggetti ai processi di aggiornamento continuo da parte del nostro staff per garantire all\u2019Utente la massima qualit\u00e0. L\u2019Utente, pertanto, nell\u2019utilizzo dei servizi \u00e8 tenuto a rispettare quanto stabilito dalle condizioni contrattuali qui riportate,     https:\/\/legal.here.com\/en-gb\/terms<\/a> che costituiscono parte integrante del presente contratto.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \"\"
    \nAlcuni dati resi disponibili con l\u2019utilizzo dei nostri Servizi sono forniti da Google Ireland Limited (nome da considerare come da definizione in     Sezione 21 dei loro Termini e Condizioni<\/a>) e sono a loro volta soggetti ai processi di aggiornamento continuo da parte del nostro staff per garantire all\u2019Utente la massima qualit\u00e0. L\u2019Utente, pertanto, nell\u2019utilizzo dei servizi \u00e8 tenuto a rispettare quanto stabilito dalle condizioni contrattuali qui riportate, https:\/\/cloud.google.com\/maps-platform\/terms<\/a>\u00a0 che costituiscono parte integrante del presente contratto.<\/p>\n

    I servizi di Egon si basano su standard internazionali ampiamente riconosciuti per le convenzioni di denominazione e mappatura. Ad esempio, per la denominazione di paesi e territori, Egon si affida principalmente allo standard ISO-3166, riconosciuto dalla Divisione statistica delle Nazioni Unite.<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Termini e condizioni<\/strong><\/p>\n

    1.Oggetto<\/strong><\/p>\n

    Le presenti condizioni di fornitura sono dirette a disciplinare i diritti e gli obblighi dell\u2019Utente e di Egon in relazione ai prodotti e ai servizi da questa forniti (di seguito, collettivamente, \u201cServizi<\/em><\/strong>\u201d e, ciascuno individualmente, \u201cServizio<\/em><\/strong>\u201d), ossia:<\/p>\n

    \u2013 softwares, per tali dovendosi intendere prodotti assoggettati a licenza di utilizzo installati dall\u2019utente su apparati di sua propriet\u00e0 o dallo stesso utilizzati, nonch\u00e9 i relativi aggiornamenti e versioni successive;<\/p>\n

    \u2013 servizi cloud, per tali dovendosi intendere servizi di fornitura di infrastrutture virtuali \u2013 resi disponibili all\u2019utente da personale o strutture riconducibili ad Egon, dietro sua richiesta formulata via web;<\/p>\n

    \u2013 servizi di assistenza, per tali dovendosi intendere servizi che consentono all\u2019utente di acquisire da Egon assistenza in relazione all\u2019utilizzo dei servizi cloud e dei softwares, nonch\u00e9 aggiornamenti, nuove versioni e componenti dei softwares e patches.<\/p>\n

    L\u2019utente potr\u00e0 altres\u00ec accedere alla Piattaforma\u00a0https:\/\/account.egon.com\/login<\/a><\/p>\n

    La registrazione ai Servizi comporta l\u2019accettazione senza riserve del presente Contratto.<\/p>\n

    2.Registrazione e creazione di un account.<\/strong><\/p>\n

    Per utilizzare i Servizi, l\u2019Utente deve disporre di un account Egon, che consente di accedere con username e password ai siti web di Egon, alla Piattaforma e ai Servizi.<\/p>\n

    Per creare l\u2019account, l\u2019Utente deve registrarsi online nell\u2019apposita sezione del sito\u00a0https:\/\/www.egon.com<\/a>\u00a0e fornire le informazioni richieste, tra le quali i dati anagrafici, i dati per la fatturazione dei corrispettivi dei Servizi e un indirizzo di posta elettronica, che Egon potr\u00e0 verificare prima che l\u2019account possa essere utilizzato.<\/p>\n

    L\u2019Utente si impegna a fornire informazioni vere e complete, in sede di creazione dell\u2019account, nonch\u00e9 a mantenerle successivamente aggiornate; diversamente, Egon avr\u00e0 facolt\u00e0 di interrompere e rifiutare la fornitura dei Servizi e di cancellare o rimuovere l\u2019account, senza bisogno di alcuna autorizzazione o consenso da parte dell\u2019Utente.<\/p>\n

    L\u2019Utente \u00e8 responsabile di tutte le attivit\u00e0 e le operazioni poste in essere tramite il proprio account ed \u00e8 tenuto a proteggerlo, mantenendo riservate username e password, in modo da evitarne utilizzi impropri da parte di terzi. L\u2019Utente \u00e8 tenuto a comunicare tempestivamente ad Egon qualsiasi utilizzo improprio dell\u2019account inviando un\u2019e-mail all\u2019indirizzo info@egondataquality.com<\/p>\n

    In caso di utilizzo improprio o fraudolento dell\u2019account, da parte dell\u2019Utente o di terzi, Egon potr\u00e0 interrompere, a suo insindacabile giudizio, la fornitura dei Servizi e sospendere l\u2019account fino a quando non sar\u00e0 stato possibile accertare il ripristino del corretto utilizzo dello stesso.<\/p>\n

    L\u2019Utente pu\u00f2 cancellare il proprio account in qualsiasi momento; la cancellazione dell\u2019account comporta il recesso dell\u2019Utente dal Contratto, con conseguente impossibilit\u00e0 di accedere ai Servizi. A seguito della cancellazione da parte dell\u2019Utente, Egon potr\u00e0 rimuovere l\u2019account.<\/p>\n

    Nel caso di violazione dei termini e delle condizioni stabilite dal Contratto, Egon potr\u00e0 altres\u00ec limitare l\u2019accesso, tramite esso, ai Servizi o ad alcune parti degli stessi, senza bisogno di alcuna autorizzazione o consenso.<\/p>\n

    A seguito della cancellazione o dell\u2019eliminazione dell\u2019account, Egon potr\u00e0 eliminare i dati riferiti all\u2019Utente in proprio possesso in via definitiva, senza alcun obbligo nei confronti dell\u2019Utente.<\/p>\n

    3.Licenze<\/strong><\/p>\n

    3.1. Software.<\/strong><\/p>\n

    Egon potrebbe fornire all\u2019Utente, nell\u2019ambito dei Servizi, alcuni softwares sviluppati da Egon o dai suoi licenzianti (di seguito, \u201cSoftware<\/em><\/strong>\u201d).<\/p>\n

    Qualora l\u2019utilizzo del Software da parte dell\u2019Utente sia soggetta ad appositi e specifici termini e condizioni, ne viene richiesta all\u2019Utente l\u2019accettazione, prima dell\u2019utilizzo del Software.<\/p>\n

    Qualora non ci siano termini e condizioni specifici, si applicano le seguenti condizioni: Egon concede all\u2019Utente una licenza mondiale, gratuita e quindi senza corrispettivo, personale, non cedibile, non esclusiva e revocabile in qualsiasi momento a discrezione di Egon, per installare il Software sul proprio apparato o dispositivo elettronico di memorizzazione e utilizzarlo all\u2019interno e nell\u2019ambito dei Servizi.<\/p>\n

    La licenza \u00e8 accordata per l\u2019installazione del Software su un unico apparato o dispositivo e il suo scopo \u00e8 quello di consentire al solo utente registrato di utilizzare i Servizi forniti da Egon, secondo le modalit\u00e0 consentite dalle condizioni previste dal Contratto.<\/p>\n

    Non \u00e8 consentito copiare e riprodurre il Software o parti di esso, se non per effettuare una singola copia di back-up da archiviare, n\u00e9 installare e utilizzare una versione pi\u00f9 recente del Software contemporaneamente alla versione in precedenza fornita all\u2019Utente. Pertanto, in caso di installazione di una versione aggiornata del Software, l\u2019Utente dovr\u00e0 avere rimosso quella precedente, che non potr\u00e0 essere installata su altro apparato o dispositivo, affinch\u00e9 l\u2019uso del Software corrisponda al numero di licenze di cui l\u2019Utente dispone. Non \u00e8 consentito modificare, separare, utilizzare in modo indipendente singole parti o componenti, incorporare in tutto o in parte in altri prodotti, distribuire, vendere, affittare, locare, trasferire il diritto di utilizzare, concedere in licenza a terzi, a titolo oneroso o gratuito, i Servizi e\/o il Software o parti di essi, ovvero i diritti su di essi attribuiti all\u2019Utente per effetto del Contratto, n\u00e9 effettuare il reverse engineering, decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente dal Software, a meno che la legge vieti tali restrizioni o che non si disponga della autorizzazione scritta di Egon.<\/p>\n

    Non viene concesso alcun diritto di propriet\u00e0 intellettuale su qualsivoglia informazione o contenuto dei Servizi e del Software forniti da Egon.<\/p>\n

    3.2. Dati.<\/strong><\/p>\n

    Tutti i dati e il contenuto dei Servizi forniti da Egon (di seguito, \u201cDati<\/em><\/strong>\u201d) sono di propriet\u00e0 di Egon e\/o dei rispettivi licenzianti e sono tutelati dalle leggi in materia di propriet\u00e0 intellettuale.<\/p>\n

    Egon non consente all\u2019Utente nessuno sfruttamento commerciale, diretto o anche indiretto, se non previo Contratto da stipularsi con la stessa Egon; l\u2019Utente si impegna quindi a fare un uso dei Dati per finalit\u00e0 esclusivamente interne alla propria organizzazione. Ci\u00f2 significa che l\u2019Utente non potr\u00e0 cedere a terzi i Dati, a nessun titolo e per nessuna ragione.<\/p>\n

    L\u2019Utente accetta di utilizzare i Dati oggetto dei Servizi forniti da Egon nel rispetto delle condizioni previste dal Contratto e di tutte le limitazioni stabilite dalle leggi applicabili. L\u2019Utente si impegna:<\/p>\n